LINK
I 1. Peter 2:9 står der:
“I er blevet en udvalgt slægt, et kongeligt præsteskab, et helligt folk, ja, Guds ejendomsfolk.”
“You are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people.”
Oversættelsen er meget lige ud af landevejen indtil det sidste udtryk, hvor “peculiar people” er oversat “Guds ejendomsfolk”.
“Ejendomsfolk” er dog en korrekt oversættelse af den græske grundtekst. For det er netop det, Israel er kaldet til: At være “Guds ejendomsfolk”. OG, vi hedninger er gennem troen på Jesus Kristus en del af GUDS UDVALGTE SLÆGT, KONGELIGE PRÆSTESKAB, HELLIGE FOLK OG GUDS EJENDOMSFOLK.
Uanset hvad andre, og vi selv, mener om os, så ER vi gennem troen på Kristus en del af dette FOLK, som er beskrevet her.
MEN, dette folk er også “peculiar”, hvilket vil sige “mærkelige.” Hvordan?
Det kan forklares på mange måder; men her en kort version:
1. Jøderne er mærkelige, fordi de påstår, Gud har givet dem Israel og Jerusalem til evig tid. Faktisk har Gud givet dem et SKØDE på landet i 1. Mos. 15:18,
“Den dag sluttede Herren pagt med Abram. Han sagde: "Jeg giver dine efterkommere dette land fra Egyptens flod til den store flod, Eufratfloden.”
At påstå, at dette 4000 år gamle løfte gælder for i dag, gør jøderne overordentlig mærkelige. Det er, hvor Salme 2 kommer ind, hvor lederne forsøger at ændre Guds planer og løfter, og hvor Guds svar er:
“JEG HAR ALLEREDE INDSAT MIN KONGE PÅ ZION,
MIT HELLIGE BJERG!”
2. At vi Jesus-troende er mærkelige skyldes f.eks., at vi påstår, der kun er EEN VEJ TIL HIMLEN - OG HAN HEDDER JESUS - GUDS SØN.
Vi påstår, kun Jesu Blod renser os fra al synd; at der kommer en Bortrykkelse, at der er en Himmel - og et Helvede - osv.
Men hvor mærkeligt det end lyder, så glæd dig over, at det er sandt - og du er en del af Guds Ejendomsfolk.
